헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 北, 작년 경제성장률 0.9% 감소 (조선닷컴-뉴시스)/일본어 기사도
글쓴이 뉴시스 등록일 2010-06-25
출처 조선닷컴-뉴시스 조회수 996

다음은 조선닷컴 http://www.chosun.com 에 있는

뉴시스의 기사입니다.
 
 
-------------------------------------------------
 
정치
북한

北, 작년 경제성장률 0.9% 감소

  • 뉴시스
  • 입력 : 2010.06.24 15:02
 
지난해 북한 경제가 마이너스 성장을 기록하며 곤두박질쳤다.

24일 한국은행이 발표한 '2009년 북한 경제성장률 추정 결과'를 보면, 지난해 북한의 실질 국내총생산(GDP)은 0.9% 감소했다.

북한 경제는 2008년(3.1%) 3년 만에 플러스 성장을 기록했으나 다시 침체 국면으로 전환했다.

지난해 북한 경제가 저조했던 것은 냉해로 옥수수 등 농작물 생산이 감소하고 전력 및 원자재 부족 등으로 제조업 생산이 부진했기 때문이라고 한은은 풀이했다. 한은 관계자는 "지난해 북한경제는 작물생산 감소로 식량사정이 좋지 않은 가운데 국제사회의 제재 강화와 지원 중단, 시장경제활동 통제 등으로 대내외적으로 많은 어려움을 겪었던 것으로 추정된다"고 밝혔다.

북한의 대외무역 규모(남북교역 제외)도 34억1000만 달러로 전년(38억2000만 달러)보다 축소됐다. 수출은 10억6000만 달러로 6.0%, 수입은 23억5000만 달러로 12.5% 각각 감소했다.

남북교역 규모도 전년보다 7.8% 감소한 16억8000만 달러에 그쳤다. 개성공단으로의 원부자재 반출 등은 늘었으나 일반교역 및 대북지원 품목 등이 감소했기 때문이라고 한은은 설명했다.

한편 지난해 북한의 명목 국민총소득(GNI)은 28조6000억 원으로, 남한(1068조6541억 원)과 약 37배의 격차가 있는 것으로 집계됐다. 1인당 국민소득은 122만5000원으로 추정됐다.
 
--------------------------------------------------------------------
 

다음은 yomiuri 신문  http://www.yomiuri.co.jp 에 있는 기사입니다.

 

-----------------------------------------------------------------------

北朝鮮09年のGDP0・9%減…制裁が影響?

 【ソウル=前田泰広】韓国銀行は24日、北朝鮮の2009年の実質国内総生産(GDP)が韓国の通貨ベースで24兆7135億ウォン(約1兆9000億円)にとどまり、前年比0・9%減だったとする推計を発表した。

 


 09年5月の核実験を受けた国際社会の制裁強化などで、重油や原料が不足したためと分析している。マイナス成長は2年ぶり。

 

2010年6月24日19時18分  読売新聞)