헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 “美, 천안함 관련 강력한 대북압박 필요” (KONAS)/영문 기사 -- Rep. Ed Royce (R-CA):
글쓴이 정미란기자 등록일 2010-05-14
출처 KONAS 조회수 1659

 

다음은 KONAS  http://wwwkonas.net 에 있는 기사입니다.

---------------------------------------------------------------------------

 

 

“美, 천안함 관련 강력한 대북압박 필요”


미 에드 로이스 의원, "전쟁 행위인 어뢰 공격으로 침몰한 점

 

 

거의 확실해"

 


 

 미 의회의 중진인 에드 로이스 미국 하원의원은 12일 천안함 사건에 대해 한미 양국이 강력한 대북 압박을 통해 대응해야 대북 억지력이 강화된다고 밝혔다고 자유아시아방송이 보도했다.

 

 로이스 의원은 이날 헤리티지재단의 인터넷 블로그에 올린 글에서 아직 한미 양국의 조사가 진행중이지만 천안함이 전쟁 행위인 어뢰 공격으로 침몰했다는 점이 거의 확실하다며 양국이 강력히 대응을 통해 이명박 대통령이 밝혀온 '태평양 국가'로서의 역할을 해야 한다며 이 이같이 말했다.

 

 하원 외교위원회 소속의 공화당 중진의원인 로이스 의원은“북한의 공격이 이란을 포함한 다른 나라에 핵무기가 호전적 행위에 대한 백지위임이 될 수 있다는 확신을 심어줄 위험이 있다”고 지적하고는 "천안함 사건과 관련한 한미 양국의 대응이 전쟁 또는 아무런 조치도 취하지 않는 것 사이의 양자택일일 필요가 없다"며 북한의 호전적 행동에 대한 가능한 몇 가지 대안을 제시했다.

 

 로이스 의원은 우선 이명박 한국 대통령이 천안함 조사가 끝난 뒤 관련 증거를 유엔 안전보장이사회에 제출하고 재래식 무기 금수를 포함한 대북 제재를 요구해야 한다고 주장했다. 이 과정에서 중국의 거부권 행사가 예상되지만 중국의 입장이 세상에 다시 한번 드러나게 하는 효과가 있다는 것이다.

 

 그는 두번째 가능한 조치로 개성공단 폐쇄를 들었다. 그동안 북한 정권이 절실히 필요로 하는 외화 조달 창구가 돼온 개성공단을 폐쇄해 김정일 정권의 돈줄을 끊어야 할 때라고도 했다.

 

 세 번째로 한미 연합군이 해군을 포함한 군사 훈련을 강화해 한미 양국의 힘을 보여주고 미국은 한국군이 필요로 하는 무기를 파악해 이를 빠른 시일 안에 제공해야 한다고 로이스 의원은 지적했다.

 

 그는 또 오바마 대통령이 미 태평양군 사령부가 있는 하와이에서 지역 내 민주국가의 지도자를 초청해 아시아 안보 문제를 논의하고, 위조지폐 제작과 마약, 담배 밀매 등 북한의 위법 행위를 더 철저히 단속해야 한다고 주장했다.

 

 로이스 의원은 이 밖에 한미 자유무역협정과 후텐마 주일 미군 기지 이전 문제의 조속한 해결도 동북아시아의 안보 역량 강화 측면에서 중요하다고 지적했다.

 

 로이스 의원은 천안함 사건과 관련해 오바마 행정부가 이 같은 강력한 대북 압박조치를 통해 평소 강조해온 대로 미국이‘태평양 국가’임을 말뿐 아니라 행동으로 실천해야 한다고 강조했다.(konas)

 

 

코나스 정미란 기자

 

 

----------------------------------------------------------------------------------

 

 

다음은  The Heritage Foundation  

 

 http://blog.heritage.org/2010/0512/


guest-blogger-you-sunk-my-battleship

 

에 있는 것입니다.

-------------------------------------------------------------------------------

Guest Blogger Rep. Ed Royce (R-CA):
 

You Sunk My Battleship

Posted May 12th, 2010 at 9:10am in Protect America 5 Print This Post Print This Post

 

 

Battleship

Will North Korea’s Kim Jong-il get away with murder?  That’s a question Koreans, and many in the region, are asking a month and a half after a South Korean naval vessel was sunk, killing 46.

 

An investigation, assisted by U.S. naval intelligence, and other international partners, is still ongoing.  Yet it’s all but certain that the Cheonan was torpedoed, an act of war.  While North Korean motives (escalation for aid? Kim Jong-il consolidating his power base? rogue captain?) remain the subject of debate, the destruction is clear.

 

What to do?  To read the press, the conventional wisdom is that South Korea would not dare retaliate, for fear of sparking a wider war and that any effort to take the issue to the U.N. Security Council for sanctions would meet China’s veto (Beijing just hosted Kim Jong-il on a state visit).  Some see the most likely scenario as the status quo – public condemnation, Beijing continuing to enable Pyongyang with aid and Washington happy not to rock the boat.  Watching the State Department spokesman dance around this issue, it’s pretty clear that Foggy Bottom wouldn’t be too bothered if the investigation was permanently “ongoing.”

 

But is this really a choice between war and nothing?  Far from it.  The U.S. and our ally in Seoul can still call some shots of our own.  Standing up to North Korean aggression could mean:

 

C1.  Make Beijing veto.  Seoul has been working its way through a methodical investigation.  Once the evidence is compiled, South Korean President Lee Myung-bak could present the evidence – Adlai Stevenson-style – to the U.N. Security Council and ask for an embargo on conventional arms sales to North Korea and other measures.  Make Beijing show the world where it stands.

 

D3.  Pull the plug on Kaesong. A joint North-South Korean industrial park that sits just beyond the DMZ in North Korea could be shuttered.  As part of the previous South Korean government’s “sunshine policy” of engagement with North Korea, the park gives South Korean companies access to cheap North Korean labor.  It has provided the North Korean regime with needed hard currency.  (Hint – it doesn’t go to the workers.)  Time for South Korea to vacate this ill-conceived experiment.

 

A2.  Show of force.  Increase combined U.S. and South Korean naval and other military exercises in the region.  Identify South Korean defense needs and fast-track weapons sales.

 

B8.  Settle Japanese basing issue for U.S. troops.  The ongoing dispute over the relocation of U.S. Marines on Okinawa should be quickly settled.  This isn’t just an issue for the U.S. and Japan.  It has regional implications.  U.S. troops stationed in Japan provide breathing space for others in the region, including South Korea, which has been alarmed by the dispute.

 

B7.  Regional security conference.  President Obama should invite democratically elected regional leaders to a conference to discuss security issues in Asia.  Host it in Hawaii, the headquarters of U.S. Pacific Command.

 

B6.  Pass KORUS. The President should submit and the Congress should pass the Korea-US Free Trade Agreement.  Besides considerable economic benefits, the agreement is a strategic winner, demonstrating that there will be no retreat by the U.S. from Northeast Asia.

 

B5.  Target Pyongyang’s Illicit Activities. The Unites States used to use law enforcement to aggressively target North Korea illicit activities – counterfeiting U.S. currency, drug-running, counterfeit cigarettes and pharmaceuticals – until diplomacy gutted those efforts.  The effort should be reinvigorated.

 

Truth be told, all these steps, some having greater impact than others, should be taken.  Showing resolve in the face of North Korean aggression, not ignoring 46 deaths, will strengthen deterrence.  Unaddressed, North Korea’s attack would only convince others, like Iran, that a nuclear weapons deterrent would give them carte blanche to cause havoc in their region and beyond.

 

The Obama Administration likes to tout the U.S. as a “Pacific power.”  Act like one.

Rep. Ed Royce (R-CA) is a senior member of the House Foreign Affairs Committee.  He also writes a blog, Foreign Intrigue, on national security issues.

 

The views expressed by guest bloggers on the Foundry do not necessarily reflect the views of the Heritage Foundation.