헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 中 신화통신 "용천 폭발, 김정일 암살기도라는 분석도" (조선닷컴)/ 중국어기사도
글쓴이 조선닷컴 등록일 2010-03-22
출처 조선닷컴 조회수 1544

다음은 조선닷컴  http://www.chosun.com 에 있는
 
기사입니다.

 

------------------------------------------------------------------

정치
북한

中 신화통신 "용천 폭발, 김정일 암살기도라는


분석도"

 

  • 조선닷컴
  • 입력 : 2010.03.22 08:21
 
중국 관영 신화통신이 21일 “2004년 북한 용천역 폭발사고는 김정일 국방위원장의 암살을 겨냥한 것이라는 분석이 있다”고 전했다.

이 통신은 ‘한 분석에 따르면’이라고 전제하고 “그해 4월22일 평안북도 용천역에서 기차 폭발사고가 발생해 200명 가까운 사람이 죽고 1500명 이상이 부상했으며 8000여 채의 집이 부서졌는데, 이는 김 위원장에 대한 암살 기도로 보고 있다”고 전했다.

용천 폭발사고는 중국을 방문하고 돌아오던 김정일 국방위원장의 ‘1호 열차’가 용천역을 통과한 직후 일어났다. 당시 북한 당국은 “40t의 질산암모늄 비료를 실은 화차와 유류를 실은 화차를 교체 연결하는 과정에서 사고가 났다”고 공식 발표했었다.

신화통신이 비록 다른 분석을 인용하기는 했지만 용천역 폭발사고를 김 위원장 암살 기도라고 전한 것은 이례적이다. 이 통신은 이날 북한의 휴대전화 사용 실태를 보도하면서 이 사건을 언급했다.

북한에서 2002년 11월 휴대전화가 처음 개통된 후 1년 만에 사용자가 2만명까지 늘었으나 용천 폭발사고 후 휴대전화 사용이 전면 금지됐다는 것이다. 이는 사고 내용이 휴대전화를 통해 외부로 유출될 것을 우려한 것으로, 금지령은 최고 권력기관인 국방위원회가 직접 내렸다고 전했다.

휴대전화는 초기에는 당 인민위원회, 인민보안성, 국가안전보위부 관계자 등 제한적으로 사용됐다. 용천 폭발사고 후에는 휴대전화 1만 대가량이 몰수되기도 했다. 휴대전화 사용금지에 대한 불만이 높아지자 북한 당국은 지난해 3월 다시 휴대전화 사용을 허락했다. 현재 사용자는 약 12만명 수준이다.
 
-----------------------------------------------------------
 
다음은 新華網  http://www.xinhuanet.com 에 있는 기사입니다.
 
----------------------------------------------------------------------
 
揭秘朝鲜手机使用情况:输入领袖名字自动加粗
 
 
2010年03月21日 07:28:04  来源:新华网综合
 
 
 
据重庆晚报报道,早在2002年11月,手机就已经进入了朝鲜,推出了GSM手机服务,最初只限罗津和先锋的经济特区,而且只有党人民委员会、人民保安省(即警察)、国家安全保卫部(即情报机关)的高干使用。一年之后的2003年11月,朝鲜的手机用户数量已经达到2万人。可是,2004年的一次爆炸“炸断”了朝鲜人的手机网络。
 

    2004年4月22日中午时分,朝鲜平安北道龙川郡发生了一起严重的火车爆炸事故,导致近200人死亡,1500多人受伤,另有8000多幢房屋被毁。有分析认为,这次造成灾难性后果的朝鲜火车爆炸案,是一次针对朝鲜领导人金正日的暗杀企图。4月22日龙川爆炸事故时,有线索表明不良分子使用了手机,唯恐内部情报外泄,所以手机业务被停了。

 

    停止移动电话服务举措的命令由朝鲜国防委员会直接下达,特别是在权力机关或特殊行业就职的人员使用手机受到了严格的限制,原先持有的手机也被没收。朝鲜在境内全面禁止使用手机之后,花大笔钱购置手机的居民大为不满,因为1台手机机身和入网费共约1300美元,在一夜之间就成了废品。

  

    当时朝鲜的普通工人月均工资为2500朝元左右,一美元兑换1200至1300朝元,这是笔巨大的费用,相当于600多个月的工资。当时人民保安省的官员没收了近万部公司和个人用户的手机。官方给出的理由是,鉴于手机用户激增,当局难以设法监听和控制人们的谈话。至此,只有朝鲜的高层和军方人士,以及在朝鲜的外国人士才有权使用手机。

 

    去年3月,长达5年多的手机使用禁令终于被打破。一些刚买到手机的民众兴奋不已,马上急切地打起了手机,还有的人欣喜地研究着手机的各种功能。一些朝鲜民众表示,政府允许老百姓使用手机,会给他们的生活带来很大的变化。预计到今年初,朝鲜的手机用户将达到12万,占朝鲜总人口数的两百分之一。

 

    朝鲜手机的一大特色就是“国际化”:手机中国造,网络埃及绕。2008年12月15日,由埃及运营商奥拉斯考姆电信和朝鲜政府分别出资75%和25%,合资成立高丽电信,并通过W-CDMA的方式来提供第三代手机服务,可以在平壤市内通话,也可以手机上朝鲜官方的“黎明网”,输入用户名和密码之后,可以听歌、看新闻,甚至是在线聊天。

 

    朝鲜的手机全部来自中国。一位自称所在公司为朝鲜设计手机系统的人士说,“按照朝鲜方面客户的要求”,手机输入法中的“金正日”这个名字的字体在显示屏上要黑体,而且加粗。“日程表模块的同事被要求除两个节日外删掉其他所有的节日,这两个节就是‘大金、小金’的生日。”