北、米に直接協議を打診 圧力かわ
す狙い 米は慎重姿勢
【ワシントン＝有元隆志】弾道ミサイル発射や核実験をめぐり米国と対立している北朝鮮が、ニューヨークの国連代表部を窓口とするいわゆる「ニューヨーク・チャンネル」を通じて米側に直接協議を打診していることが分かった。米政府関係者らが２５日までに明らかにした。国連安全保障理事会で制裁決議が採択されるなど北朝鮮包囲網が強まるなか、米国と協議を行うことにより、圧力をかわそうとの狙いがあるとみられる。
米政府関係者らによると、政府内には呼びかけを真剣に受け止めるべきだという声もあるが、単に話し合いを行うことに慎重な見方が強い。オバマ大統領は北朝鮮に対し、核問題をめぐる６カ国協議への復帰を呼びかける一方で、安易に見返りを与えるやり方はしないと明言しているためだ。
クリントン国務長官も、関係正常化を含む包括的な提案を北朝鮮に行う用意があると表明している。しかし、あくまでも北朝鮮が「完全かつ後戻りできない形での非核化」を約束することを前提としている。
北朝鮮は２００６年１０月に１回目の核実験を行ったが、同年１２月に６カ国協議に復帰し、この結果、米国は金融制裁を緩和した。
別の関係者は北朝鮮の対話呼びかけについて、「前回、圧力をかわすのに成功したことを踏まえたものだろう。北朝鮮に拘束されている米国人記者２人の解放問題があり、米側が応じてくるとみているのではないか」と分析する。
米朝間では、クリントン長官が北朝鮮を「子供や手に負えない１０代の若者」にたとえたのに対し、北朝鮮側も「（長官には）全く知性が感じられない」と反論するなど、非難の応酬が続いている。ブッシュ前政権下で北朝鮮問題に携わったバルビーナ・ホワン前国務省東アジア太平洋局上級顧問は、「双方が厳しい言葉遣いをしているとしても、対話の妨げになるとは思わない」と指摘する。
ただしホワン氏は、仮に米朝協議が行われたとしても、米側が核問題などで譲歩する可能性は低いとし、「実質的な進展はないだろう」と予想している。
------------------------------------------------------
다음은 FOXNews http://www.foxnews.com 에 있는
기사입니다.
------------------------------------------------------
Report: North Korea Willing to
Hold Talks With U.S.
Saturday , July 25, 2009
SEOUL, South Korea —
North Korea has indicated its interest in holding direct talks with the United States, a news report said, after the two sides traded barbs over Pyongyang's nuclear weapons programs at a security forum.
"We are not against a dialogue. We are not against any negotiation for the issues of common concern," Japan's Kyodo news agency quoted North Korean ambassador to the United Nations Sin Son Ho as saying Friday.
But the ambassador, speaking in New York, dismissed the possibility of a return to stalled nuclear negotiations involving the two Koreas, the U.S., Japan, China and Russia, saying "the six-party talks are gone forever."
The U.S. has offered to hold talks with the North within the six-nation process if it returns to the negotiating table and takes irreversible steps for denuclearization.
Last weekend, Assistant U.S. Secretary of State Kurt Campbell indicated that the chances for direct talks between North Korea and the U.S. were slim. "Our bilateral negotiations are between the U.S. and South Korea about our collective approach" to the North, Campbell told reporters in Seoul.
Sin said the five other parties to the nuclear talks "cheated" North Korea, accusing them of not implementing what they had agreed under a disarmament-for-aid deal. No more details were given in the Kyodo report.
Sin was not available for comment Saturday. The North Korean mission to the U.N. declined to comment.
North Korea quit the nuclear talks in April to protest a U.N. statement condemning a rocket launch. North Korea insisted it sent a satellite into orbit, while the U.S. and its allies said it was actually a long-range missile test.
North Korea conducted its second nuclear test in May and a barrage of missile tests in July, drawing international condemnation and new U.N. sanctions.
U.S. and Chinese officials are expected to discuss North Korea's nuclear programs and other regional security issues at a strategic dialogue next week in Washington.
"North Korea will be a significant topic, but obviously one among many," State Department spokesman Philip Crowley said Friday in Washington.
The U.S. and North Korea engaged in a sharp war of words earlier this week over U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton's recent comment likening the regime in Pyongyang to "small children" demanding attention.
At a regional security conference in Thailand, Clinton also said the North "has no friends left."
North Korea's Foreign Ministry described her Thursday as "a funny lady" who sometimes "looks like a primary schoolgirl and sometimes a pensioner going shopping."
06151 서울 강남구 테헤란로 309, 1205호 (삼성제일빌딩)