헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 美 “北 지속적 도발에 포괄적 준비” 샤프 주한미군사령관 (동아닷컴) /영문기사
글쓴이 동아닷컴 등록일 2009-07-15
출처 동아닷컴 조회수 1233

다음은 동아닷컴  http://www.donga.com 에 있는


기사입니다.

-------------------------------------------------------------------------------

분야 : 정치   2009.7.15(수) 02:59 편집


美 “北 지속적 도발에 포괄적 준비” 샤프 주한미군사령관

 



월터 샤프 주한미군사령관(사진)은 14일 미국 뉴욕 포린프레스센터에서 열린 기자회견에서 “북한의 지속적인 도발에 대처할 ‘포괄적인 준비(extensive plan)’가 이뤄지고 있다”며 “서해상의 도발을 포함한 어떤 종류의 도발에도 완벽하게 준비 태세가 갖춰져 있다”고 강조했다.
 
 

샤프 사령관은 워싱턴 포린프레스센터와의 화상연결을 통해 동시에 진행된 이날 회견에서 “과거 한미군사작전은 문자 그대로 군사연습에 초점이 맞춰져 왔지만 최근 지속되고 있는 북한의 도발 상황에 맞춰 이제는 실제 상황에 대비한 준비 태세를 갖춰가고 있다”고 밝혔다. 샤프 사령관은 “2012년 4월을 목표로 추진 중인 전시작전통제권 전환 역시 순조롭게 이뤄지고 있다”고 말했다. 한편 샤프 사령관은 김정일 국방위원장의 췌장암 발병 보도나 최근 한국과 미국 정부에 대한 사이버 공격의 배후에 북한이 있다는 의혹에 대해서는 “정보사항”이라며 확인하지 않았다.

 

 

워싱턴=하태원 특파원 triplets@donga.com

 

-----------------------------------------------------------

 

 

 

다음은 KDVR  http://www.kdvr.com/news  에 있는 기사입니다.

 

 

----------------------------------------------------------

 

kdvr.com /news/nationworld/sns-ap-us-us-nkorea,0,2207819.story

KDVR

Top US commander in SKorea says US ready for

any NKorean attack

 

FOSTER KLUG

 

Associated Press Writer

 

12:50 PM MDT, July 14, 2009

 

 

 

WASHINGTON (AP) — The top U.S. military commander in Korea said Tuesday that U.S. and South Korean forces are prepared for "anything North Korea can throw at us," regardless of the state of leader Kim Jong Il's health or of internal North Korean politics.

General Walter "Skip" Sharp told reporters that Kim should stop threatening the world with nuclear and missile tests and instead take care of his people and follow through on past commitments to abandon nuclear weapons programs.

The United States and North Korea's neighbors are working to enforce sanctions imposed by the United Nations to punish North Korea for its nuclear test in May, even as they push the North to resume stalled six-nation nuclear disarmament talks.

Sharp, who spoke by video conference from New York, said that if diplomatic efforts fail, he is "absolutely confident" that the United States and South Korea can intercept North Korean missiles fired at the South and quickly and successfully defeat any land or sea attacks.

The North has threatened a "thousand-fold" military retaliation against the U.S. and its allies if provoked and has boasted of a "strong army that can impose merciless punishment against those who offend us." North Korea devotes much of the country's scarce resources to its 1.2 million-member military.

North and South Korea face off across the world's most heavily fortified border, the so-called Demilitarized Zone that has separated the two neighbors since the Korea War ended in 1953. The United States, South Korea's top ally, has 28,500 troops stationed in the country as a deterrent. South Korea has about 650,000 troops.

Kim appeared frail and gaunt in a public appearance last week, fueling speculation that his health is failing. Neighboring governments are worried that a dangerous political power struggle in the North could ensue if Kim were to die before any successor could solidify his rule.

Sharp would not comment on reports that Kim has cancer and has named his youngest son as heir. Sharp urged whoever leads North Korea to cease threats and said the United States was prepared for any North Korean aggression.

Sharp was also asked about North Korea's suspected involvement in cyberattacks last week that caused Web outages in the United States and South Korea. Sharp would not confirm news reports that the North was involved, saying officials still were working to see where the attacks came from. The U.S. military, he said, has not been hurt by the attacks, although he called them a worry.

The attacks, in which floods of computers tried to connect to a single Web site at the same time to overwhelm the server, caused outages on prominent government-run sites in the United States and South Korea.

North Korea quit the six-nation nuclear negotiations in April in anger over a U.N. rebuke of its long-range rocket launch. The country has since further ratcheted up tensions, conducting its second nuclear test and a series of banned missile launches.