헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 対北支援:金大中・盧武鉉両政権下で69億ドル(上)/北朝鮮の核開発資金の2倍超
글쓴이 ChosunOnline 등록일 2009-07-11
출처 Chosun Online 조회수 1757

다음은 Chosun Online  http://www.chosunonline.com


있는
일본어 기사입니다.

--------------------------------------------------

Print this Post Article Lists Back

対北支援:金大中・盧武鉉両政権下で69億ドル


(上)

北朝鮮の核開発資金の2倍超

 北朝鮮は今年、短・中・長距離ミサイル18発を発射するのに約3億5300万ドル(現在のレートで約338億円、以下同じ)、第2回核実験の実施に3-4億ドル(約288億-384億円)を使ったものと推測される。この費用は、米国が1994年ジュネーブ合意後から昨年まで、北朝鮮に対して行った約226万トンの食糧支援の費用7億675万ドル(約676億円)に相当する金額だ。米国が14年間、飢えに苦しむ北朝鮮住民の食糧を支援するのに使った金額を、北朝鮮はたった3カ月で韓半島(朝鮮半島)の危機を緊迫化させるのに使ったことになる。

 

 

 北朝鮮が核とミサイル開発につぎ込んだ莫大(ばくだい)な費用をどのように確保したのかは謎だ。北朝鮮は現在、スカッドミサイル約600基、ノドンミサイル約200基を保有しているという。スカッドが約300-400万ドル(約2億9000万-3億8000万円)、ノドンが1000万ドル(約9億6000万円)で取引されることを考慮すれば、北朝鮮が現在保有するミサイルだけで約40億ドル(約3800億円)掛かっている計算になる。北朝鮮政府の今年度予算は4800億ウォンで、公式レート1ドル=140ウォンを適用すると、約34億5000万ドル(約3290億円)ほどだ。その北朝鮮がどうやって1回に3億ドルを要する核実験を行い、数十億ドル(数千億円)相当のミサイルを開発・保有できるのだろうか。

 

 

 専門家らは、韓国の対北支援が核開発に転用された可能性を懸念してきた。政府が最近集計した金大中(キム・デジュン)・盧武鉉(ノ・ムヒョン)両政権の10年間での対北支援の総額は69億ドル(約6580億円)。現金で29億ドル(約2780億円)、現物40億ドル分だ。情報当局の推算では、北朝鮮が核とミサイル開発初期から現在までつぎ込んだ資金が26億ドル(約2480億円)に達するという。金大中・盧武鉉両政権の対北支援のうち、現金だけで北朝鮮が核・ミサイル開発に使った費用より多かったことになる。米国もジュネーブ合意後、食糧や重油など約13億ドル(約1240億円)相当を北朝鮮に支援した。韓米の対北支援額が北朝鮮の過去10年間の輸出額77億ドル(約7330億円)よりも多いというわけだ。

 

 

姜仁仙(カン・インソン)記者

 

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

 

-----------------------------------------------------

対北支援:金大中・盧武鉉両政権下で69億ドル



(下)

北朝鮮の核開発資金の2倍超

 核実験1回に必要な3億ドルは、北朝鮮の深刻な食糧難を1年間解決できる金額だ。政府関係者は「3億ドルは、昨年夏基準で国際市場でコメ100万トンを買うことができる金額で、北朝鮮の食糧難を1年ほど解消できる規模だ」と話した。北朝鮮の今年度予算の10分の1に相当する金額でもある。

 

 外交安保研究院の尹徳敏(ユン・ドクミン)教授は「米国のマンハッタン計画の場合、広島への原爆投下まで、開発に約20億ドルが掛かった。北朝鮮が核開発に必要なインフラ構築や人材訓練につぎ込んだ費用まで考慮すると、かなりの金額が投入されたものとみられる」と述べた。延辺の原子炉や再処理施設の建設、エンジニアの訓練に必要な費用もすべて、核開発に必要な費用として計算しなければならないためだ。

 

 北朝鮮が住民を飢えさせてまで核やミサイルを開発する理由は何だろうか。「北朝鮮政権が体制維持のため、最も効果的で経済的な方法だと判断しているからだ」というのが専門家たちの指摘だ。サムスン経済研究所の董竜昇(トン・ヨンスン)研究専門委員は「ミサイルや核、国際社会との対立以外にいくらでも体制維持が可能な方法はあるはずなのにこのような道を選択するのは、政権が国民に対しかなりの機会費用を払わせていることを意味する。つまり、政権の論理に国民が犠牲になっている」と説明する。対外経済政策研究院の趙明哲(チョ・ミョンチョル)国際開発協力センター長も、「北朝鮮は予算限度内で兵器開発費用を補うのではなく、国家のあらゆる資源を動員して核とミサイルの開発に取り組んでいるため、国民に当然分配されるものまで奪っている」と話した。

 

姜仁仙(カン・インソン)記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版