헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 美 비상사태 선포…加-유럽서도 감염 확인 (동아)/(WP)-Health Officials Confirm 40 Cases of Swine Flu in U.S.
글쓴이 동아닷컴,WP 등록일 2009-04-28
출처 동아, WP 조회수 1374

다음은 동아닷컴 http://www.donga.com 에 있는
 

기사입니다.

------------------------------------------------------------------

분야 : 국제   2009.4.28(화) 02:55 편집


美 비상사태 선포…加-유럽서도 감염 확인

 



멕시코산 돼지고기 정밀검사 경기 안양시 국립수의과학검역원 질병진단센터 연구원들이 27일 멕시코산 돼지고기 시료를 접수한 후 돼지인플루엔자 바이러스 유무를 확인하기 위해 정밀검사를 하고 있다. 안양=원대연 기자
濠-스코틀랜드-이스라엘도 의심환자… 방역비상
 
 

세계적으로 확산되는 돼지인플루엔자를 막기 위해 미국이 비상사태를 선포하고 유럽연합(EU)이 27개 회원국 보건장관 회의를 개최하기로 하는 등 각국이 글로벌 공조에 나섰다. 각국 정부는 돼지인플루엔자 발생 국가에 대한 여행 제한과 공항의 검역 강화 등 비상대책 마련에 안간힘을 쓰고 있다.

○ 돼지인플루엔자 전 세계 확산

재닛 나폴리타노 미국 국토안보부 장관은 26일 백악관에서 긴급 기자회견을 열어 ‘공중보건 비상사태’를 선포하고 “돼지인플루엔자가 발생한 지역에서 미국으로 들어오는 모든 방문객에게 검역을 실시해 감염 증세가 있는 여행객은 격리할 것”이라고 밝혔다. 전날 11명이었던 미국의 돼지인플루엔자 감염자는 이날 뉴욕 캘리포니아 텍사스 캔자스 오하이오 주 등 5개 주 20명으로 늘었다.

멕시코 보건당국은 26일 돼지인플루엔자로 인한 사망자가 전날의 81명에서 103명으로, 감염 의심환자도 1324명에서 1614명으로 크게 늘었다고 발표했다. 캐나다에서도 6명의 돼지인플루엔자 감염자가 확인됐다. 스페인에서도 27일 유럽에서는 처음으로 돼지인플루엔자 감염 사례가 확인됐다.

또 이날 돼지인플루엔자 감염 의심환자는 콜롬비아(9건) 호주(5건) 브라질(3건) 스코틀랜드(2건) 이탈리아(1건)에서도 각각 추가로 발견돼 신종 전염병에 대한 공포가 전 세계로 확산되고 있다. 전날에는 의심환자가 스페인(20건) 뉴질랜드(13건) 이스라엘(2건) 프랑스(1건)에서 발생했다. 그러나 아직까지 멕시코를 제외한 다른 나라에서는 사망자가 발생하지 않았다.

○ 세계 각국 방역 안간힘

돼지인플루엔자 발원지인 멕시코에서는 가톨릭 주일미사를 비롯해 대부분의 공공행사가 취소됐으며 인구 2000만 명의 수도 멕시코시티에서는 거리와 공원에 인적이 끊겨 적막감마저 감돌았다. 10만 명을 수용할 수 있는 아스테카 스타디움에서는 26일 관중석이 텅 빈 채로 축구경기가 열리기도 했다. 멕시코에 이어 두 번째로 많은 돼지인플루엔자 감염자가 발생한 미국에서는 휴교령을 내린 지역이 점차 확산되고 있다.

세계 최대의 돼지고기 소비국인 중국은 멕시코와 미국 텍사스 캔자스 캘리포니아 주에서 생산된 돼지고기의 수입을 전면 금지한다고 밝혔다. 러시아도 멕시코와 미국 일부 주뿐 아니라 과테말라 온두라스 등 중남미 9개 국가에서 21일 이후 선적된 돼지고기의 수입을 전면 금지했다. 세계은행은 멕시코에 돼지인플루엔자 퇴치를 위한 2500만 달러의 긴급 구호자금 융자와 1억8000만 달러의 장기원조자금을 제공했다. EU이사회 순번의장국을 맡고 있는 체코는 27일 의장국 성명을 통해 30일 돼지인플루엔자 대책을 논의하기 위해 27개 회원국 보건담당 장관회의를 소집할 예정이라고 밝혔다.

전승훈 기자 raphy@donga.com

----------------------------------------------------------

다음은 동아닷컴 http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

-------------------------------------------------------

분야 : 국제   2009.4.28(화) 01:48 편집


멕시코 SI 사망자 149명…“환자 점증”

 

 


멕시코 정부는 돼지 인플루엔자(SI)로 인한 사망자 수가 27일 오전 현재 149명으로 증가했다고 확인하고, 멕시코시티와 2개 주에서 실시해 온 휴교를 전국적으로 확대해 5월6일까지 실시한다고 발표했다.
 
 

호세 앙헬 코르도바 보건장관은 27일 이들 사망자는 전국의 10개 주에서 발생했다면서 이에 따라 정부는 전국의 학교에 휴교령을 내렸다고 전했다.

코르도바 장관은 이어 현재 돼지 인플루엔자 의심 증세로 병원에서 치료받고 있는 환자수는 1천614명이라고 밝히고 "환자수는 계속 증가할 것으로 우려된다"고 말했다.

멕시코에서 발생한 돼지 인플루엔자의 영향으로 경제가 침체될 것으로 우려되는 가운데 이날 멕시코 주식지수는 3.34%나 폭락했으며 페소화도 달러당 13.40페소에서 14.10페소로 급락했다.

한편 돼지 인플루엔자 확산으로 긴장감이 감돌고 있는 멕시코 중부지역에 27일 오전 11시46분(현지시간) 규모 6.0의 강력한 지진이 발생했다.

이 지진으로 멕시코시티 도심의 건물이 크게 흔들렸으며, 이에 놀라 주민들이 황급히 대피하면서 큰 혼란이 빚어졌다.

미국 지질조사국은 규모 6.0의 지진이 발생했다고 밝히고, 진앙은 멕시코시티에서 남서쪽으로 230km쯤 떨어져 있는 칠판싱고시 부근 지중 41.2km라고 밝혔다.

멕시코시티 재난당국자들은 텔레비사TV와의 회견에서 재산피해 혹은 인명피해에 대한 보고는 없다고 확인했다.

(멕시코시티=연합뉴스)

 

--------------------------------------------------------

다음은 동아닷컴 http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

-------------------------------------------------------

분야 : 사회   2009.4.28(화) 07:59 편집


국내 돼지플루 의심환자 1명 발생

 

 


신고된 3명중 수녀 1명 의심환자 판정..정부 대책회의
 
 
 

돼지 인플루엔자가 세계적 유행 조짐을 보이는 가운데 국내에서도 최근 멕시코 여행을 다녀온 사람 중 1명이 의심 환자로 분류돼 정밀 조사를 받고 있다.

질병관리본부는 27일 멕시코 여행을 다녀온뒤 돼지 인플루엔자 바이러스 감염이 의심스럽다고 신고한 3명을 조사한 결과 2명은 음성으로 판명됐고 1명은 현재 의심환자 단계에서 정밀 조사를 진행 중이라고 밝혔다.

본부 측은 환자 3명 모두의 검체를 채취하고 자택에서 격리한 뒤 항바이러스제를 투약했다. 의심 환자는 경기도에 사는 35세 남성과 51세 여성, 서울에 사는 33세 남성으로 이들 모두가 멕시코를 다녀왔다.

경기도에 사는 남성과 여성은 37℃가 넘는 고열과 기침, 콧물 등의 증상을 보였으며, 서울에 사는 남성은 콧물, 기침, 인후통, 무기력 등의 증상이 나타났다.

음성 판정을 받지 못한 의심 환자 1명은 51세의 여성으로 서울의 군 병원에 입원 중이다.

현재 국립보건연구원은 의심 환자 1명의 상태를 내일까지 정밀 진단해 만약 '추정 환자'로 판명되면 미국 질병예방통제센터(CDC)에 최종 확진을 의뢰할 계획이다.

보건당국은 증상과 최근 이동경로 등으로 볼 때 인플루엔자 바이러스에 감염된 것으로 의심되는 환자를 '의심 환자'로 분류하고 있으며, 급성 호흡기 질환이 있으면서 인플루엔자 A는 확인됐으나 H1, H3 인플루엔자는 음성일 경우 '추정 환자'로 분류한다.

추정환자의 검체에서 나온 바이러스가 △리얼타임 RT-PCR' △바이러스 배양 △중화 항체가의 4배 이상 증가하는지 여부 검사 등 3가지 방법 중 하나 이상의 방법에 의해 바이러스 감염을 확인할 경우 '확진환자'로 최종 판정된다. 이 단계가 바이러스의 국내 유입을 최종 확인하는 단계이다.

정부는 이날 오후 의심 환자 발생과 관련해 비상 대책회의를 소집할 것으로 알려졌다.

정부는 일일상황 점검 시스템을 구축해 관계 부처로부터 진행 상황을 매일 보고받는 등 감시 체계를 강화하고 있으며, 돼지 인플루엔자를 사스(급성중증호흡기증후군)와 같은 급의 전염병으로 임시 지정해 격리 조치가 가능하도록 했다.

또한 출입국자에 대한 검역과 발열 감시 등을 강화하고 항바이러스제 보유분을 현재의 2배인 500만 명분으로 늘리기로 했다.

한편 돼지 인플루엔자의 발원지로 지목되는 멕시코에서는 26일 현재 1324명의 의심 환자가 발생해 81명이 사망했으며, 미국에서도 텍사스주, 캔자스주, 캘리포니아주, 뉴욕시 등에서 돼지 인플루엔자 의심 환자가 계속 발생하고 있다.

인터넷뉴스팀

 
 
--------------------------------------------------------------------------

다음은 동아닷컴 http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

-----------------------------------------------------------------------
분야 : 사회   2009.4.28(화) 02:55 편집


일반 독감과 달리 고열 안 날수도

 

 



그렇지 않아도 일교차가 심한 환절기라 인플루엔자(독감) 환자가 늘고 있는데 멕시코발(發) 돼지인플루엔자 사태가 터지면서 감기와 독감, 돼지인플루엔자의 증상에 대해 헷갈려하는 사람이 많다. 일반 독감과 돼지인플루엔자는 주요 감염경로가 호흡기로 특별히 다르지 않은 데다 초기 증상도 콧물, 코막힘, 인후통(목통증), 기침, 고열로 거의 비슷하다.

일반 독감과 돼지인플루엔자의 가장 큰 차이는 38도 이상 고열 여부에 있다. 독감은 반드시 고열이 동반된다. 그러나 질병관리본부에 따르면 돼지인플루엔자는 콧물, 코막힘, 인후통, 기침, 고열 중 두 가지 이상의 증상이 나타나면 감염 가능성이 있다고 본다. 딱히 고열 증상이 없어도 돼지인플루엔자에 걸렸을 수 있다는 것이다.

일반 독감과 돼지인플루엔자는 비슷한 인플루엔자 바이러스인데도 후자가 더 무서운 이유는 뭘까. 독감은 유사한 바이러스가 자주 유행했기 때문에 군중(群衆)면역 효과가 있고, 한번 노출됐던 사람은 면역성을 갖기 때문에 극심한 증상을 보이지 않는다. 군중면역 효과는 백신을 접종한 사람이 많아질수록 해당 균이 줄어들어 다른 사람에게 균을 전염시킬 위험이 줄어드는 현상. 이재갑 강남성심병원 감염내과 교수는 “사람들 사이에 유행한 적이 없는 돼지인플루엔자가 사람에게 감염됐을 때는 면역성이 거의 없으므로 사망률이 높을 수 있다”고 말했다.

한편 감기와 독감은 엄연히 다른 질환이다. 감기는 리노바이러스를 비롯해 로타, 아데노, 코로나, 콕사코, 파라인플루엔자 바이러스 때문에 4일∼2주에 걸쳐 코와 목이 아픈 병이다. 반면 독감은 오소믹소 바이러스가 폐에 침투해 1∼5일의 잠복기를 거쳐 열, 두통, 근육통, 인후통, 마른기침 증세를 나타내는 급성 호흡기질환이다.

이진한 기자·의사 likeday@donga.com

 
 
-----------------------------------------------------------------------
 
다음은 워싱턴포스트 http://www.washingtonpost.com 에 있는
 
 기사입니다.
 
-----------------------------------------------------------------------
 

Health Officials Confirm 40 Cases of

Swine Flu in U.S.

Video
 
 
The government is confirming 40 cases of the new swine flu in the U.S., with the 20 additional ones coming from a New York City school where students spent spring break in Mexico.
Discussion Policy
Comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions. You are fully responsible for the content that you post.
 
 
 
Washington Post Staff Writers

Monday, April 27, 2009; 5:47 PM
 
 
 

Federal health officials announced today that the number of confirmed cases of swine flu in the United States has doubled to 40, and they recommended that Americans put off unnecessary travel to Mexico, which has been hard hit by the disease.

This Story
View All Items in This Story
View Only Top Items in This Story

"This is out of an abundance of caution," said Richard E. Besser, acting director of the Centers for Disease Control and Prevention.

Late this afternoon, the World Health Organization announced that it was raising its global alert level because the virus is spreading easily from human to human and appears able to cause community outbreaks. The alert level was raised from Phase 3 to Phase 4. The move followed an emergency meeting of a special 15-member panel of experts that advises the agency on the threat level and announcements by Scottish and Spanish health officials of confirmed cases in their countries. The committee had planned to meet tomorrow but moved up the gathering to grapple with the rapid developments.

Besser told a news briefing in Atlanta that the new U.S. cases were all related to an outbreak at a school in New York. The confirmations were the result of additional testing and not a sign that the infection is spreading there, he said. He noted that although 40 cases have been confirmed, most of the cases have been mild. Only three people in the United States have been hospitalized, and all have recovered.

In New York, Mayor Michael R. Bloomberg (I) said the city now has 28 confirmed cases of swine flu and 17 possible cases, all of them clustered at St. Francis Preparatory School in Queens.

Ultimately, Bloomberg told reporters, there may be more than 100 cases from the school, where a small group of students visited Mexico on spring break earlier this month.

ad

The announcements came as the European Union's health commissioner vacillated over whether it was safe to travel to the United States or Mexico. The commissioner, Androulla Vassiliou, initially told reporters in Luxembourg that she was "not worried at this stage" about a global pandemic spreading to Europe but nonetheless urged all travelers to avoid the United States and Mexico "unless it is very urgent for them."

But after U.S. officials objected to that statement and the CDC's Besser said it was "quite premature" for the European Union to tell people not to travel to the United States, Vassiliou backtracked and said she was simply advising Europeans to avoid "unnecessary travel" to areas in North America where there have been "serious outbreaks" of swine flu in humans.

Also today, Spain confirmed the first case of the unusual virus in Europe, heightening fears that an outbreak occurring primarily in Mexico -- and to a much lesser degree the United States -- is spreading to Europe. The patient, a 23-year-old university student who returned from Mexico last week, was being treated in a hospital and his condition was not serious, said Trinidad Jimenez, the Spanish health minister.

Two people who returned home to Scotland from Mexico Friday also were confirmed to have swine flu, Scottish Health Secretary Nicola Sturgeon said. They were expected to recover. British officials are investigating nearly two dozen other ill people to see if they also have swine flu.

At the White House, presidential spokesman Robert Gibbs was peppered with questions today about the death of the director of Mexico's National Museum of Anthropology, Felipe Solís Olguin, who had received President Obama at the museum earlier this month during his visit to Mexico. Solís, 64, was hospitalized two days after the visit with what Mexican newspapers said were flu-like symptoms, and he died April 23.

Gibbs said Obama's doctors have informed him "that the president's health was never in any danger, that he has not exhibited any symptoms" of swine flu. He said nobody who traveled with Obama, including reporters, has shown any symptoms, either.

The White House later issued a statement quoting Ricardo Alday, a spokesman for the Mexican Embassy in Washington, as saying Solís "died of complications of a preexisting condition and not of swine flu." Mexican news media accounts attributed the death to complications of pneumonia and diabetes.

This morning, Obama said his administration was monitoring the swine flu situation closely.

"This is obviously a cause for concern and requires a heightened state of alert," Obama said at an appearance at the National Academy of Science. "But it is not a cause for alarm."

Yesterday, the United States declared a "public health emergency" as authorities from New Zealand to Scotland investigated suspected cases of illness that they feared might be a strain of swine flu that has been identified in Mexico, the United States and Canada.

With the U.S. announcement, civilian and military stockpiles of antiviral drugs were being readied for rapid distribution in the event that transmission of swine flu virus accelerates. The declaration also called for greater vigilance at border crossings and in airports for travelers who are coughing or appear ill.

Those steps fell far short of those that could be invoked in a confirmed pandemic, which could include restricting travel, actively screening travelers for fever or illness, quarantining the sick, closing schools and banning public gatherings.

In Mexico, officials today said the infection is suspected of causing as many as 149 deaths from nearly 2,000 cases of disease. They also announced that schools and nurseries would be closed for a week as health care providers seek to stop the spread of the virus. Masses were canceled yesterday and a high-profile soccer game was played before an empty stadium as officials urged the public to take precautions.

In addition to the cases reported overseas today, suspected cases have been reported in Brazil, New Zealand, France and Israel.

U.S. cases have been reported in California, Texas, Kansas, New York and Ohio. Mexico reported suspected cases in 19 of its 32 states. In Canada, four cases were reported in the Atlantic province of Nova Scotia and two on the Pacific Coast in British Columbia. The American and Canadian cases appeared to generally be milder than the Mexican cases, and none has been fatal.

The A/H1N1 swine flu confirmed in the Mexican, U.S. and Canadian cases is a previously unknown combination of pig, human and avian flu viruses. Pigs, which are easily infected with all three types of flu, can function as "mixing vessels" in which flu viruses exchange genetic material and emerge in new forms.

According to the CDC, people cannot get swine flu by eating pork. However, that did not stop half a dozen countries, including China and Russia, from banning imports of pork and pork products from Mexico and three U.S. states that have reported cases of swine flu.

In response, the U.S. Trade Representative's office issued a statement denouncing the bans, saying they "do not appear to be based on scientific evidence and may result in serious trade disruptions without cause."

In a news conference in New York, Bloomberg said the affected high school in Queens is closed today and Tuesday, and he stressed that there was no evidence the virus had spread beyond the St. Francis students.

"This remains an isolated incident," Bloomberg said, surrounded by public health officials and others. "There is no reason for anyone outside the St. Francis community to stay home." He urged people to go to work and said tourists should continue to visit New York. Bloomberg also said none of the St. Francis cases was serious.

"They are getting the world's best medical care, and we have expectations that they will make full recoveries," Bloomberg said.

"We are going to do everything possible to contain this outbreak," he said. "We're going to get through this. We just have to continue to have patience."

The mayor said all of the ill St. Francis students had been e-mailed a detailed questionnaire asking questions about their symptoms, and he praised the school officials and students for cooperating.

Bloomberg also said there had been an increase in emergency room visits around the city and a rise in the number of people calling city information lines with questions. But so far, he said, this indicated more concern than any actual problem beyond the affected high school.

"What we're seeing is an increase in the number of people worried about the flu," he said.

Of all the ill St. Francis students, Bloomberg said, "they virtually all, with the exception of two, seem to be getting over it in a day or so." He said there were no plans to quarantine the school because "we don't think there's any reason to do it."

The New York City health commissioner, Thomas Frieden, said the city had sent "a small number of additional specimens" from elsewhere around New York to the Centers for Disease Control in Atlanta for testing, but he said there was no evidence the swine flu had spread elsewhere. Tests from a Bronx day care center came back negative for swine flu.

Bloomberg and the health experts at the news conference said it remained a mystery why the flu has appeared far more dangerous in Mexico than the mild cases reported here.

Another unanswered question about the outbreak is whether the virus is still spreading in Mexico.

 

Richburg reported from New York. Staff writers Sholnn Freeman and Glenn Kessler in Washington, Robin Shulman in New York, Kevin Sullivan in London, Craig Whitlock in Berlin and special correspondent Samuel Sockol in Israel contributed to this report.