제목 | 성난 오바마 “AIG간부 거액 보너스 잔치 눈뜨고 못보겠다”(동아일보)/영문기사 | ||
---|---|---|---|
글쓴이 | 동아일보 | 등록일 | 2009-03-18 |
출처 | 동아일보 | 조회수 | 1263 |
다음은 동아일보 http://www.donga.com 에 있는
기사입니다.
---------------------------------------------------------------------------
분야 : 국제 2009.3.18(수) 03:00 편집 |
국민 여론 악화땐 구제금융 계획 차질 우려
AIG의 보너스 파문이 금융시스템 정상화에 전력을 쏟고 있는 버락 오바마 미국 대통령에게 거센 역풍이 되고 있다.
천문학적 국민 세금에 기대어 연명하고 있는 회사가 간부들에게 거액의 보너스를 지급한 데 대한 국민적 분노가 정부의 구제금융정책 자체에 대한 지지 철회로 이어질 수 있기 때문이다.
▽화난 대통령, 격노한 여론=오바마 대통령은 16일 백악관에서 중소기업 지원대책을 발표하면서 “AIG의 보너스 지급을 막기 위해 모든 법적 조치를 강구하겠다”고 밝혔다. 평소답지 않게 격앙된 감정이 실린 표현들이 쏟아졌다.
“AIG는 탐욕과 무분별함으로 인해 재정 파탄이 났다. 그런 회사의 파생상품 트레이더들이 어떻게 1억6500만 달러의 추가 보수를 보장받았다는 건지 이해할 수 없다” “이건 돈 몇 푼의 문제가 아니라 나라의 근본적인 가치에 관한 문제다”….
의회와 대중의 분노는 훨씬 드세다.
공화당의 찰스 그래슬리 상원의원은 “그들(AIG 경영진)은 일본의 모델을 따라 사직하거나 자살해야 한다”고 말했다.
보너스 회수 촉구 성명서에 서명한 연방 하원의원은 80명을 넘어섰다.
AIG의 파생상품 거래 자회사인 AIG파이낸셜프로덕트 사옥 앞에는 무장 경호원이 배치됐고 사무실엔 항의 전화와 살해 위협 e메일이 쇄도하고 있다고 워싱턴포스트는 전했다.
앤드루 쿠오모 뉴욕 주 검찰총장은 AIG에 보너스 수령 임직원 명단, 그들의 실적 세부사항과 사내 역할 등을 즉각 제출하라고 요구했다.
▽오바마의 고민=정부의 만류에 아랑곳없이 AIG는 이미 지난 주말 1억6500만 달러의 보너스 지급에 들어갔다.
그러나 이미 지급한 보너스는 돌려받기 힘든 상황이라고 월스트리트저널이 17일 보도했다. 이를 회수하려면 법적 싸움이 불가피한데 소송비용과 변호사 선임비로 보너스보다 많은 세금이 들기 때문이다.
보너스 회수를 위해 정부가 쓸 수 있는 압박 수단으로는 검찰 수사와 더불어 1730억 달러의 AIG 구제금융 가운데 미지급분인 300억 달러 지원을 미룰 수 있다.
하지만 그 결과 AIG 경영이 계속 파행을 겪거나 회생이 늦어질수록 금융시장 안정대책은 더 깊은 수렁에 빠지게 된다.
대통령이 여론의 물결에 여과 없이 동참한 것은 결국 부메랑이 돼 더 큰 부담으로 돌아올 수도 있다.
앞으로도 금융기관 정상화에 많은 세금을 쏟아 부어야 할 텐데 여론과 야당의 지지를 구하는 건 더 어려워졌다. 워싱턴포스트는 “경제안정 계획이 포퓰리스트적 분노에 지배당할 위험에 처했다”고 지적했다.
16일 발표된 퓨리서치 여론조사에선 87%가 금융기관 구제금융에 반대했다. 그나마도 AIG 보너스 사태가 터지기 전에 실시된 조사다.
존 보헤너 공화당 하원 원내대표는 “추가 구제금융에 대한 공화당의 지지는 없을 것이란 신념을 확고히 해줬다”고 말했다.
오바마 대통령 지지도는 CNN 조사에선 64%로 한 달 전보다 12%포인트 떨어졌고, 퓨리서치 조사에선 59%를 기록해 처음으로 60% 아래를 기록했다.
워싱턴=이기홍 특파원 sechepa@donga.com ----------------------------------------------------------- 다음은 워싱턴포스트 http://www.washingtonpost.com 에 있는 --------------------------------------------------------------------- Congress Looking at New Taxes on
PHOTOS
Washington Post Staff Writers
Tuesday, March 17, 2009; 2:25 PM Senate Democrats will seek to recoup $165 million in bonuses paid to executives of the troubled insurance giant American International Group through a narrowly focused tax, unless the money is returned voluntarily, party leaders announced this morning. Senate Majority Leader Harry M. Reid (Nev.) said Finance Committee Chairman Max Baucus (Mont.) would unveil a proposal by tomorrow that would tax up to 98 percent of the bonus money. "That will certainly send a message to the people at AIG and all others who try to benefit from the hardships the American people face," Reid said.
In the House, Reps. Steve Israel (N.Y.) and Tim Ryan (Ohio) introduced the "Bailout Bonus Tax Bracket Act" to create a 100 percent tax on bonuses over $100,000 that are distributed to employees of financial firms receiving federal bailout funds. Currently, the IRS withholds 25 percent from bonuses less than $1 million and 35 percent for bonuses more than $1 million dollars. The Israel-Ryan proposal would apply to all bonuses to government-supported firms such as AIG that have been given since Jan. 1.
The congressional efforts come as New York Attorney General Andrew M. Cuomo announced that at least 73 employees of AIG's Financial Products unit -- the London-based division of the insurance giant that sold the high-risk derivatives blamed for the company's near-collapse -- got bonuses of at least $1 million. He sent AIG subpoenas yesterday seeking data on who received the bonuses and the justification for them.
Although long planned, the AIG bonuses have sparked bipartisan outrage on Capitol Hill and place in serious jeopardy the prospect of further aid to the banking sector. AIG took huge risks with its investments in credit default swaps, an unregulated market that collapsed in the credit crisis and, it received more than $170 billion in taxpayer bailout money in the past year as a result of the financial meltdown. The company has received more bailout money than any other single firm, and is now 80 percent government-owned.
The bonuses, guaranteed through employment contracts that had been made public to the government earlier and paid out on Friday, were offered as a way to lure or keep top talent to help sort out the financial situation at AIG, officials there said. But when news of the payments surfaced in recent days, lawmakers turned to the Obama administration, demanding that the U.S. Treasury attempt to claw back some of the money.
Despite serious efforts to stop the bonuses, the administration apparently was unable to stop the payments. Yesterday, President Obama expressed his unhappiness with the bonuses and directed government lawyers to review the company's contracts to see whether provisions guaranteeing the bonuses can be overturned. The administration also last week persuaded the company to restructure some of the payments, and the top seven AIG executives had earlier agreed to forego their bonuses through this year.
Reid said Congress may be better equipped to do the job. "We as a Congress are not defenseless," said Reid. "We can also do things."
Sen. Charles E. Schumer (D-N.Y.) said AIG executives would be given an opportunity to pay back the bonus money voluntarily, before being hit with the tax. "If you don't return it on your own, we will do it for you," Schumer said.
The tax idea has quickly gained momentum as the quickest and most efficient method for capturing the bonus money. Sen. Charles E. Grassley (R-Iowa), the highest ranking GOP member of the Senate Finance Committee, told Baucus at a hearing this morning that "I want to back you up on looking into that and doing what we can to make sure these things don't happen in the future."
Sen. Christopher J. Dodd (D-Conn.), chairman of the Senate Banking Committee, said yesterday he was advocating a narrowly tailored tax provision that would hit the AIG executives who received the bonuses at rates as high as 98 percent. The idea was, Dodd said, "to write a tax provision in a way that is specifically targeted to that audience." This could serve as a deterrent to other firms receiving federal bailout assistance from issuing similar bonuses, and other key members of the banking and finance committees have indicated support for such an idea.
But House Majority Leader Steny Hoyer (D-Md.) said today that there might be issues relating to the "equal protection clause" in the Constitution that forbids laws that affect certain groups differently. For now, Hoyer advocated a course of action that centered around a public pressure campaign to persuade the AIG executives to voluntarily surrender the bonuses.
"Have they no shame, have they no sense of responsibility to American taxpayers? . . . Have they no sense of decency?" Hoyer asked at a press briefing today.
|
View All Comments »