헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 와병설 北김정일, 51일만에 공개행보 보도 (연합뉴스)/AP의 기사
글쓴이 연합뉴스 등록일 2008-10-05
출처 연합뉴스, AP 조회수 1347

다음은 동아닷컴  http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

-----------------------------------------------

분야 : 정치   2008.10.3(금) 02:58 편집


 

와병설 北김정일, 51일만에 공개행보 보도

 


"김일성대-평양철도대 축구 관람"..관람 장소는 확인안돼
 
 
 
 

와병한 것으로 알려진 북한 김정일 국방위원장이 김일성종합대학 창립 62주년을 맞아 김일성종합대학 팀과 평양철도대학팀간 축구경기를 관람했다고 북한의 조선중앙통신이 4일 보도했다.

 

김정일 위원장이 공개석상에 모습을 드러낸 것은 지난 8월14일 군부대를 시찰했다고 조선중앙통신이 보도한 이후 51일째 만이다.

 

중앙통신은 김 위원장이 "리재일 노동당 제1부부장을 비롯한 당중앙위원회 책임간부들과 관계부문 일꾼들"과 함께 축구경기를 관람했다고 밝혔으나 구체적인 관람 일시와 장소는 언급하지 않았다.

 

그러나 김 위원장이 축구경기장을 직접 찾아 관람했다면 중앙통신이 이같은 사실을 밝혔을 가능성이 높아, 김 위원장의 축구경기 관람은 경기장 아닌 다른 장소에서 이뤄졌을 수도 있다.

 

중앙통신에 따르면 김 위원장은 경기를 관람하면서 "혁명적이며 전투적인 우리 대학생들이 조국과 인민을 위한 과학탐구에 지혜와 열정을 다 바칠 뿐 아니라 예술활동과 체육활동도 잘하고 있다"며 이들의 경기 성과를 축하했다.

 

김 위원장은 또 "김일성종합대학과 평양철도대학에서 혁명과 건설에서 핵심적 역할을 하는 유능한 민족간부들과 기술인재들을 많이 키워냄으로써 강성대국 건설위업 실현에 적극 기여하고 있는 데 대하여 커다란 만족을 표시"하고 "지난 기간 그들이 이룩한 성과들을 높이 평가했다"고 통신은 전했다.

 

김 위원장은 이어 "우리의 대학생들을 높은 실력과 튼튼한 체력을 갖춘 쓸모있는 인재로 키우는 것은 주체혁명 위업 완성과 부강조국 건설에서 중요한 의의를 가진다"며 대학의 교육교양과 체육발전을 위한 과제를 제시했다고 중앙통신은 소개했다.

 

(평양 조선중앙통신=연합뉴스)

--------------------------------------------------------

다음은 워싱턴포스트  http://www.washingtonpost.com 에 있는
 

AP의 기사입니다.

-----------------------------------------------------------

Report: NKorean leader watches soccer game

 

In this Oct. 28, 2005, file photo released by China's official Xinhua news agnecy, North Korean leader Kim Jong Il shakes hands with Chinese President Hu Jintao before their talks in Pyongyang, North Korea. Peering through the North Korean political mist, lately thickened by Kim Jong Il's reported illness and a resurgent nuclear crisis, analysts have begun looking at the North Korean leader's brother-in-law as part of a possible succession. But if Jang Song Taek were to emerge on top, it would likely be as the head of a collective leadership, rather than as an absolute ruler like Kim Jong Il or his father, North Korea founder Kim Il Sung, experts in Seoul say. (AP Photo/Xinhua, Yao Dawei, File)
In this Oct. 28, 2005, file photo released by China's official Xinhua news agnecy, North Korean leader Kim Jong Il shakes hands with Chinese President Hu Jintao before their talks in Pyongyang, North Korea. Peering through the North Korean political mist, lately thickened by Kim Jong Il's reported illness and a resurgent nuclear crisis, analysts have begun looking at the North Korean leader's brother-in-law as part of a possible succession. But if Jang Song Taek were to emerge on top, it would likely be as the head of a collective leadership, rather than as an absolute ruler like Kim Jong Il or his father, North Korea founder Kim Il Sung, experts in Seoul say. (AP Photo/Xinhua, Yao Dawei, File) (Yao Dawei - AP)
  Enlarge Photo    
Discussion Policy
Comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions. You are fully responsible for the content that you post.
By JEAN H. LEE
 
The Associated Press

Saturday, October 4, 2008; 2:44 PM
 

SEOUL, South Korea -- North Korean leader Kim Jong Il watched a university soccer game, a state-run news agency said from Pyongyang on Saturday, reporting on the leader's first public appearance in nearly two months.

 

Kim and other political leaders watched the game held to mark the 62nd anniversary of the founding of the university named after his late father, North Korea founder Kim Il Sung, the Korean Central News Agency report said.

 

The university's 62nd anniversary was Oct. 1 but the report did not say when or where the game was held. It also did not say whether Kim, who is believed to have suffered a stroke in August, attended the game in person. There was no mention of his health.

 

The 66-year-old leader had not been seen in public since mid-August, missing two key occasions _ the 60th anniversary of the founding of North Korea and Korean Thanksgiving _ amid mounting speculation about his health.

 

U.S. and South Korean officials said last month that Kim, believed to have diabetes and other chronic ailments, suffered a stroke, citing unidentified sources. North Korean officials, however, steadfastly denied he was ill.

 

Information about North Korea, one of the world's most reclusive nations, can be close to impossible to confirm.

In Seoul, Unification Ministry spokesman Kim Ho-nyeon said late Saturday that he was aware of the KCNA report but had no additional information.

 

South Korean officials had said Kim was believed to have improved in recent weeks.

 

Kim's extended absence from the public eye is not his first, but it is believed to be his longest since assuming leadership of communist North Korea after his father's death in 1994.

 

KCNA's last mention of Kim making a public appearance was on Aug. 14 _ around the time Pyongyang stopped disabling its Yongbyon nuclear reprocessing plant and began reassembling the facility in violation of a multilateral disarmament-for-aid pact.

 

U.S. nuclear envoy Christopher Hill went to North Korea earlier in the week to try salvaging the agreement, worked out in February 2007 by the two Koreas, Japan, Russia, China and the U.S. in a bid to dismantle the nation's nuclear program.

ad_icon

Hill, who returned to Seoul on Friday, made no mention of Kim.

 

While the news agency has since reported that Kim sent birthday greetings to Russian President Dmitry Medvedev and congratulations to Beijing on a key Chinese anniversary, there had been no mention of him appearing in public until Saturday.

 

The report said Kim congratulated the two soccer teams from Kim Il Sung University and the Pyongyang University of Railways after the game.

 

Kim praised the student athletes, saying: "The revolutionary and militant students in our country are good at art and sporting activities while devoting all their wisdom and enthusiasm to the study of science for the country and the people," KCNA said.

___

Associated Press Writer Jae-soon Chang contributed to this report.