헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 "미 정부 관계자, 북 핵시설 복구 본격화 확인" 요미우리 신문 (동아닷컴)
글쓴이 동아닷컴 등록일 2008-09-13
출처 동아닷컴 조회수 1319

다음은 동아닷컴에서

---------------------------------------------------------------

분야 : 정치   2008.9.13(토) 17:51 편집


"美 정부 관계자, 北 핵시설 복구 본격화 확인"요미우리신문

 


북한이 불능화를 진행해온 영변 핵시설에 이번 주 부품 설치를 시작, 복구 작업을 본격화하고 있다고 요미우리신문이 미국 정부 고위관계자의 말을 인용해 13일 보도했다.
 

이 관계자는 "최근 2, 3일간에 걸쳐 핵시설 부품을 다시 조립하고 있다"며 "재처리 시설은 약 2개월이면 재가동이 가능하다"고 밝혔다.

그는 또 "(플루토늄이 미추출 된 채) 사용했던 연료봉도 현장에 있다"며 "재처리에 착수하면 핵무기용의 플루토늄이 더욱 증가할 것"이라고 우려했다.

신문은 "북한이 6월26일 제출한 핵 신고에서 핵폭탄 5개를 제조할 수 있는 약 26킬로그램의 플루토늄을 핵무기용으로 재처리하고 사용이 끝난 연료봉안에 7, 8킬로그램의 미추출 플루토늄이 있다고 밝혔다"고 소식통을 인용해 보도했다..

또 "북한은 불능화의 일환으로 떼어내 보관하고 있던 부품을 창고로부터 옮기기 시작할 때 국제원자력기구(IAEA)와 미국의 감시원을 불러 이들이 보는 앞에서 봉인을 찢고 밖으로 옮기기 시작했다"고 전했다.

수 주간 교대로 입국하는 미국의 감시원에게는 계속해 사증을 발급하는 등 감시원을 추방할 움직임은 없다고 신문은 덧붙였다.

김정일 국방위원장의 건강 악화가 나오고 있는 가운데 북한이 핵시설 복구 작업을 계속하고 있는 것과 관련, 미 정부 고위 관계자는 "쓰러기 전에 미국에 대한 대응 방침을 보였던 것이 아닌가"라고 지적했다.

【서울=뉴시스】

 

-----------------------------------------------------
다음은 yomiuri 신문  http://www.yomiuri.co.jp  에 있는
 
기사입니다.

------------------------------------------------

本文です

北朝鮮の核施設復旧、本格化を確認と米高官

 【ワシントン=宮崎健雄】米政府高官は12日、北朝鮮が無能力化

 

を進めてきた寧辺(ヨンビョン)の核施設に今週、部品の取り付けを始め、復旧作業を本格化させたことを明らかにした。

 

Click here to find out more!

 この高官は本紙に対し、北朝鮮が「ここ2、3日の間に、部品を元に戻し、再び組み立てを始めている」と述べた。また、「再処理施設は約2か月で再稼働が可能だ」と指摘。「(プルトニウムが未抽出の)使用済み燃料棒も現場にある」として、再処理にとりかかれば核兵器用のプルトニウムが更に増えると懸念を示した。

 

 6か国協議筋によると、北朝鮮は6月26日に提出した核申告で、一般的に核爆弾5発前後に相当する約26キロのプルトニウムを核兵器用に再処理したほか、使用済み燃料棒の中に7、8キロ分の未抽出プルトニウムがあると申告している。

 

 また北朝鮮は、無能力化の一環で取り外し保管されていた部品を倉庫から運び出す際、国際原子力機関(IAEA)と米国の監視員を呼び集め、目の前で封印を破って外に運び出したという。一方で、数週間交代で入国する米国の監視員には引き続き査証を発給するなど、監視員を追放する動きはないとした。

 

 最高指導者、金正日総書記の健康悪化が伝えられる中、北朝鮮が復旧作業を続けていることについて、高官は「倒れる前に、米国への対応方針を示していたのではないか」と分析している。

 

2008年9月13日14時36分  読売新聞)