헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 英紙 “김정일 2003년 사망” 日 교수 주장 보도 (동아닷컴)Kim Jong-Il 'died in 2003'(Telegraph)
글쓴이 동아닷컴, 등록일 2008-09-08
출처 동아닷컴, Telegraph 조회수 1415


다음은 동아닷컴 
http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

-----------------------------------------------------------------

분야 : 정치   2008.9.8(월) 11:22 편집


英紙 “김정일 2003년 사망” 日 교수 주장 보도

 



2월 16일 김정일 위원장 64회 생일 자료 화면<동영상 제공: 로이터/동아닷컴 특약>
 
 

 

영국 신문들은 7일 북한 김정일 국방위원장이 2003년 숨졌다는일본 대학 교수의 주

장을 잇따라 보도했다.

타임스와 텔레그래프는 인터넷판에서 일본 와세다 대학 시게무라 토시미츠 교수를 인용, 김 위원장이 2003년 가을 숨졌으며, 4명의 대역이 공식석상에서 그의 역할을 대신하고 있다고 각각 보도했다.

보도에 따르면 시게무라 교수는 자신의 저서 '김정일의 실제 성격'에서 김 위원장이 2003년 9월 10일 이후 42일 동안 공식적인 자리에 모습을 드러내지 않았으며, 그가 당뇨병으로 숨졌다고 주장했다.

시게무라 교수는 "김 위원장은 숨지기 몇해 전부터 북한의 대외 관계에 관한 중대한 결정을 내렸다"면서 2000년 6월 남북 정상회담과 7월 블라디미르 푸틴 당시 러시아 대통령의 방문, 10월 매들린 올브라이트 전 미국 국무장관의 방북 등을 예시했다.

또 김 위원장은 2001년 1월 중국을 방문했으며, 2002년 9월 고이즈미 준이치로 전 일본 총리와 회담하고, 2003년 8월에는 북핵 6자 회담이 시작되는 것을 목격했다고 시게무라 교수는 전했다.

그러다 "갑자기" 김 위원장이 사라졌으며, 북한의 고위 관리들은 김 위원장의 죽음 이후 체제 유지를 위해 4명의 대역을 공식 석상에 내보내고 있다는 것이다.

텔레그래프는 재일본 조선인 총연합회 대변인이 시게무라 교수의 주장에 대해 "말도 안되는 거짓말"이라고 반박했다는 내용도 함께 보도했다.

이에 앞서 인디펜던트는 지난 7일 서울발 기사에서 김 위원장이 3주 이상 공식석상에 나타나지 않아 건강 이상설이 다시 흘러나오고 있다고 보도했다.

[남북정상회담 화보]노무현 대통령-김정일 위원장,평화선언문 서명

[남북정상회담 화보]노무현 대통령-김정일 위원장 차분한 첫 만남

(서울=연합뉴스)

-----------------------------------------------

다음은 영국 Telegraph   http://www.telegraph.co.uk  에 있는 기사입니다.

---------------------------------------------------------------------

Kim Jong-Il 'died in 2003', says



Japanese  professor




The health of North Korean leader Kim Jong-Il



is not worsening, according to South Korean



official, but a Tokyo professor has meanwhile



asserted that Kim died in any case in 2003.

 
North Korean leader Kim Jong-il visits military unit at undisclosed location in North Korea

A Tokyo professor has claimed that North Korean leader Kim Jong-Il has been dead since 2003 Photo: REUTERS

 

Speculation has recently grown again that Kim, who is 66 and has not been seen in public for more than three weeks, is unwell. Some media have long thought that Kim, a former smoker and heavy drinker, was ill but Seoul intelligence officials say they believe he has diabetes and heart problems, but those are not serious enough to affect his job.

But a book by Japan's Professor Toshimitsu Shigemura at Japan's respected Waseda University says Kim died in the autumn of 2003 and a series of stand-ins have since taken his place at official state event.

 

Prof Shigemura says Kim was not seen in public for the 42 days after September 10, 2003, and in his book "The True Character of Kim Jong Il" claims the man that North Koreans refer to as the "Dear Leader" died of diabetes.

"In the years before he died, Kim took some really big decisions on North Korea's relationships with the outside world," says the professor, pointing to the historic June 2000 summit with South Korean President Kim Dae Jung, a visit from Russian leader Vladimir Putin the following month and then US Secretary of State Madeleine Albright in October 2000.

 

The following January he was in China, met Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi in September 2002 - and admitted that Pyongyang had abducted Japanese nationals to train its spies - and August 2003 saw the opening of six-way talks on halting North Korea's nuclear weapons programmes.

 

Then, suddenly, Kim disappeared, says Shigemura, and there was chaos in the upper echelons of the country's leadership. "I have been working on the book for four years," said Shigemura, a former journalist for the Mainichi newspaper who was posted to Seoul for six years from 1979 and then served for another five years in Washington D.C. A North Korean agent told him in 1995 that he had met one of Kim's doubles - there have been as many as four - and that he used them to stand in at outside ceremonies because he was fearful of a coup.

 

After Kim's death, a group of four very senior officials in the regime decided to protect their own positions by making the stand-in more permanent. Whenever anyone meets the North Korean leader, Shigemura says one of the four is alongside him "like a puppet-master."

 

A spokesman for Chongryun, the association of North Korean residents of Japan that effectively acts as Pyongyang's embassy in Tokyo, denied that Kim was dead.

 

"This is absolutely a lie," said Tae-shik Jon. "We do not want to even comment on such a stupid claim."