헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 美BGN, 독도 영유권 표기 ‘한국’으로 원상회복 /미국지명위원회 ((U.S. Board on Geographic Names)
글쓴이 동아,미국BGN 등록일 2008-08-01
출처 동아, 미국 BGN 조회수 1569

다음은 동아닷컴  http://www.donga.com 에 있는 기사입니다.

----------------------------------------------------------------------------

분야 : 국제   2008.7.31(목) 07:17 편집


美BGN, 독도 영유권 표기 ‘한국’으로 원상회복

 


지난주 미국 지명위원회(BGN)에 의해 '미지정 지역(Undesignated Sovereignty)'으로 변경됐던 독도의 영유권 표기가 일주일만인 30일 '한국(South Korea)'과 '공해(Oceans)'로 각각 원상회복됐다.
 

미국 지명위는 이날 오후 6시(미국 동부시간) 자체 데이터베이스인 지오넷의 외국지명 표기와 관련해 독도의 미국식 공식 명칭으로 '리앙쿠르암(岩·Liancourt Rocks)'을 그대로 유지하되 영유권을 일주일 전 표기인 '한국(South Korea)' 및 '공해(Oceans)'로 되돌렸다.

 

미국 지명위의 이 같은 조치는 조지 W 부시 미국 대통령이 이날 독도 표기를 분규 이전 상태로 원상회복하도록 지시한 뒤 곧바로 이뤄졌다.

 

이에 따라 독도는 다시 한국이 점유하고 있는 '한국령'으로 계속 표기된다. 다만 BGN의 표준 명칭은 '독도' 대신에 1977년 7월14일 채택된 '리앙쿠르암(岩)'이 사용되며, 리앙쿠르암의 변형어(variant)로 다케시마(Take-Shima)와 다케 시마(Take Sima)는 계속 지오넷 사이트에 소개된다.

 

부시 대통령은 이날 콘돌리자 라이스 국무장관으로부터 독도 표기 문제에 대한 검토 결과를 보고받은 뒤 원상회복 방침을 정해 제임스 제프리 백악관 국가안보회의(NSC) 부보좌관을 통해 이태식 주미대사에게 통보한 것으로 알려졌다.

 

부시 대통령은 한국과 중국, 태국 방문을 앞두고 백악관에서 연합뉴스 등 아시아 언론과 가진 회견에서 "독도 표기를 원상회복시키겠다"고 언명했다.

 

이와 관련해 이태식 주미대사는 "(제프리 부보좌관의 통보내용은) 독도 분규가 발생하기 이전 상태로 원상회복한다는 것"이라면서 "부시 대통령이 직접 결정을 내렸고, 그것을 즉각 시행하도록 했다"고 전했다.

 

이 대사는 "미 정부가 사안의 중요성을 충분히 인식해 이처럼 신속하게 조치를 내린 것으로 보인다"면서 "'영유권 미지정 지역(UU)'이라는 코드는 계속 존재하지만 독도에는 이것이 적용되지 않는다"고 설명했다.

 

부시 대통령이 이처럼 직접 나서 독도 표기 논란을 해결하고 나선 것은 한국 정부의 적극적인 문제 제기와 다음 주로 예정된 부시 대통령의 방한을 앞두고 한미동맹이 훼손돼서는 안되는다는 상황인식에서 비롯된 것으로 보인다.

 

또 이번 BGN의 결정이 일본과 영토분쟁을 빚고 있는 '북방 4개섬''이 위치한 쿠릴열도를 러시아령으로 분류한 것과 비교할 때 이중잣대라는 지적을 받을 수 있는데다, 실효적 지배 국가를 우선해 지명을 표시하는 유엔지명표준화 위원회의 원칙에도 어긋난다는 점 등도 반영된 것이라고 전문가들은 지적했다.

 

이태식 대사는 "부시 대통령의 결정으로 독도 표기문제는 분규 이전으로 돌아가게 돼 다행"이라며 "그러나 우리의 외교 목표는 고유명사인 '독도'를 되찾도록 1977년 이전으로 되돌아가게 하는 것"이라고 말했다.

 

인터넷뉴스팀

(▲위의 이미지 클릭후 새창으로 뜨는 이미지에 마우스를 올려보세요. 우측하단에 나타나는 를 클릭하시면 전체를 크게볼 수 있습니다.)

 

클릭하면 큰 이미지를 볼 수 있습니다.


부시 “독도 데이터베이스, 7일전으로 회복”

 

조지 부시 미 대통령은 30일 미 지명위원회(BGN)가 독도를 `주권미지정 지역(Undesignated Sovereignty)'으로 변경한 데 대해 "독도와 관련된 데이터베이스를 7일 전 상태로 되돌릴 것"이라고 밝혔다.

 

부시 대통령은 내주 한국과 태국, 중국 방문을 앞두고 이날 오후 1시(미 동부시간) 백악관 루스벨트룸에서 연합뉴스 등 아시아 언론과 가진 공동 인터뷰에서 "독도문제와 관련된 내용을 잘 알고 있으며, 콘돌리자 라이스 장관에게 이미 검토를 지시했다"며 이같이 말했다.

 

부시 대통령은 특히 기자들에게 한반도와 울릉도, 독도 등이 표시된 지도를 직접 가지고 나와 독도 문제에 대한 관심을 표명했다.

 

부시 대통령은 특히 "무엇보다 모든 분쟁(dispute)은 한국과 일본 사이에서 해결돼야 한다"고 강조했다.

 

이와 관련, 이태식 주미 대사는 이날 오후 워싱턴 특파원들과 가진 기자회견에서 이 같은 부시 대통령의 방침을 제임스 제프리 백악관 국가안보회의(NSC) 부보좌관을 통해 전달받았다고 확인했다.

 

이 대사는 "(제프리 부보좌관의 통보내용은) 독도 분규가 발생하기 이전 상태로 원상회복 한다는 것"이라면서 "부시 대통령이 직접 결정을 내렸고, 그것을 즉각 시행하도록 했다"고 말했다.

 

한편 이날 백악관 인터뷰에는 연합뉴스를 비롯해 한국의 조선일보, 중국의 런민일보, 홍콩의 사우스차이나모닝포스트, 태국의 방콕포스트 등이 참석했다.

 

----------------------------------------------------------------------------

 

Google  (http://www.google.com )의 검색란에서  미국지명위원회

 

(U.S. Board on Geographic Names) BGN입력하고 click 하면

 

A 와 같은 창이 뜹니다.

----------------------------------------------------------------------------------------

A

----

 

US Board on Geographic Names (BGN)

Contains the online edition of principles, policies, and procedures using geographic names.
geonames.usgs.gov/bgn.html - 2k - Cached - Similar pages

U.S. Board on Geographic Names (BGN)

Information related to the US Board on Geographic Names, Domestic Names, Foreign Names, Antarctic Names, and Undersea Features.
geonames.usgs.gov/ - 11k - Cached - Similar pages
More results from geonames.usgs.gov »

B.G.N BOARDS CO. LTD - West Midland

BGN BOARDS CO.LTD,THE MIDLANDS LEADING SPECIALIST IN DECORATIVE LAMINATES AND SHEET MATERIALS.LOCATED WITHIN ONE MILE OF THE WEST MIDLANDS MOTORWAY NETWORK ...
www.bgn.co.uk/ - 8k - Cached - Similar pages

BGN Sports College, Banbury

Welcome to BGN Sports College. The School is a Specialist Sports College. Look what happened on Sports Day! The overall aims of the Sports College are: ...
www.sportscollege.org.uk/ - 7k - Cached - Similar pages

Background Notes

You are in: Under Secretary for Public Diplomacy and Public Affairs > Bureau of Public Affairs > Bureau of Public Affairs: Electronic Information and ...
www.state.gov/r/pa/ei/bgn/ - 39k - Cached - Similar pages

Boardgame News

(These previews can already be seen in BGN’s Spiel 08 preview, which is open to BGN members.) Most of these previews include images and notes from the ...
www.boardgamenews.com/ - 90k - Cached - Similar pages

Bulgarian lev - Wikipedia, the free encyclopedia

On July 5, 1999 the lev was redenominated at 1000:1 with 1 new lev equal to 1 Deutsche Mark. The ISO 4217 currency code for the new Bulgarian lev is BGN. ...
en.wikipedia.org/wiki/Bulgarian_lev - 91k - Cached - Similar pages

Brain Gain Network

www.bgn.org/ - 1k - Cached - Similar pages

 

 

 

------------------------------------------------------------------------

A 창 (앞의 google의 창) 에서 두 번째

 

U.S. Board on Geographic Names (BGN) 를 click 하면 아래와 같은  B 창이 뜹니다.

 

이 창이 미국지명위원회 ((U.S. Board on Geographic Names)의 홈페이지

 

http://geonames.usgs.gov 입니다.

 

-------------------------------------------------------------------------

B

--

U.S. Board on Geographic Names


Search Domestic Names or Search Foreign Names

Main Menu
BGN Home
Domestic Names
Foreign Names
Antarctic Names
Undersea Features
Member Directory
Links

logo: U.S. Board on Geographic Names

The U.S. Board on Geographic Names is a Federal body created in 1890 and established in its present form by Public Law in 1947 to maintain uniform geographic name usage throughout the Federal Government. The Board comprises representatives of Federal agencies concerned with geographic information, population, ecology, and management of public lands. Sharing its responsibilities with the Secretary of the Interior, the Board promulgates official geographic feature names with locative attributes as well as principles, policies, and procedures governing the use of domestic names, foreign names, Antarctic names, and undersea feature names.

The original program of names standardization addressed the complex issues of domestic geographic feature names during the surge of exploration, mining, and settlement of western territories after the American Civil War. Inconsistencies and contradictions among many names, spellings, and applications became a serious problem to surveyors, map makers, and scientists who required uniform, non-conflicting geographic nomenclature. President Benjamin Harrison signed an Executive Order establishing the Board and giving it authority to resolve unsettled geographic names questions. Decisions of the Board were accepted as binding by all departments and agencies of the Federal Government.

The Board gradually expanded its interests to include foreign names and other areas of interest to the United States, a process that accelerated during World War II. In 1947, the Board was recreated by Congress in Public Law 80-242. The usefulness of standardizing (not regulating) geographic names has been proven time and again, and today more than 50 nations have some type of national names authority. The United Nations stated that "the best method to achieve international standardization is through strong programs of national standardization." Numerous nations established policies relevant to toponomy (the study of names) in their respective countries.

In this age of geographic information systems, the Internet, and homeland defense, geographic names data are even more important and more challenging. Applying the latest technology, the Board on Geographic Names continues its mission. It serves the Federal Government and the public as a central authority to which name problems, name inquiries, name changes, and new name proposals can be directed. In partnership with Federal, State, and local agencies, the Board provides a conduit through which uniform geographic name usage is applied and current names data is promulgated.

For geographic feature names policies applying to the United States, or to the use of foreign geographic names, Antarctica names, and undersea feature names by the United States, see the respective items in the main menu on the left. Any person or organization, public or private, may make inquiries or request the Board to render formal decisions on proposed new names, proposed name changes, or names that are in conflict. Minutes of the Board's meetings are available. Communications concerning the Board should be addressed to:

Lou Yost
Executive Secretary
U.S. Board on Geographic Names
U.S. Geological Survey
12201 Sunrise Valley Drive, MS 523
Reston, Virginia 20192-0523
Phone: (703) 648-4552
FAX: (703) 648-4549
BGNEXEC@usgs.gov

 

Accessibility FOIA Privacy Policies and Notices

Take Pride in America logo USA.gov logo U.S. Department of the Interior | U.S. Geological Survey
URL: http://geonames.usgs.gov/index.html
Page Contact Information: GNIS Manager
Page Last Modified: Saturday, 12-Jul-2008 09:40:33 EDT

 

 

------------------------------------------------------------------------

B 창에서  머리부분에 있는 Search Foreign Names 를 click 하면 C 창이 뜹니다.

 

이 창이  NGA GEO Net Names Server (GNS)의 홈페이지입니다.

 

-----------------------------------------------------------------------

C

---

 

NGA Banner
NGA Banner

agency bullet NGA GEOnet Names Server (GNS)


Putting a Name to a Place


Click Here for the Map Based Search page.

Provides access to Web Map Services (WMS) interface and a high level graphical search. This page requires the use of Internet Explorer 6.

Click Here for the Text Based Search page.

Provides access to a text based query interface and mechanisms for initiating queries and generating outputs. This page can be viewed by most browsers.

GNS is best viewed with Internet Explorer 6 or Netscape 7.0
(Firefox users may want to download the "IE Tab" extension to get the most out of GNS)

Database last update - July 7, 2008

Database next estimated update - Mid to late September 2008.
Maintenance and software updgrade activities are occurring. The posted country files are updated on a weekly basis and contain the most current information.

NOTE:
The GEONet Names Server (GNS) does not contain any data for the United States of America or its Dependent areas. To obtain U.S. data, please access the United States Geological Survey (USGS) Geographic Names Information System (GNIS) database of names.


 
 
Point of Contact: GEOnet Names Server
NGA Bethesda
phone 301-227-3059, DSN 287-3059
geonames@nga.mil

Document last modified July 23, 2008

 

 

-----------------------------------------------------------------------------

C 창의 왼쪽 윗쪽에 있는 GNS Search -OGC Yiewer 를 click 하면

 

GNS Search 창 D 창이  뜹니다.

 

이 창이 National Geospatial-Intelligence Agency 의 홈페이지

 

http://geonames.nga,mil 의  GNS Search 입니다.

 

----------------------------------------------------------------------

D

---

GNS Search

  Names Search
 


 
 
 
 
 

----------------------------------------------------------------------------------------

D 창의 Names 옆의 빈칸에 E 창 처럼 Liancourt Rocks ( 독도)를 써넣습니다.

 

---------------------------------------------------------------------------------

E

---

GNS Search

 

  Names Search
 

 

 

 

----------------------------------------------------------------------

E 창에서 Search Database를 click 하면  F 창이 뜹니다.

 

동아닷컴의 기사에 있는 것이 이 창입니다

 

---------------------------------------------------------------------

F

----

Geonames Search Results

Total Number of Names in query: 17

Records 1 through 17
Name Country ADM1 Latitude/Longitude Feature Type
Liancourt Rocks   (BGN Standard)

Hornet Islands   (Variant)

Tok-to   (Variant)

Take-shima   (Variant)

Take Sima   (Variant)

Tŏk-do   (Variant)

Dogdo Island   (Variant)

Dog-Do   (Variant)
South Korea South Korea (general)
37° 15' 00" N
131° 52' 00" E

Map
islands
Liancourt Rocks   (BGN Standard)

Take Sima   (Variant)

Take-shima   (Variant)

Tok-to   (Variant)

Tŏk-do   (Variant)

Chuk-to   (Variant)

Hornet Islands   (Variant)

Dogdo Island   (Variant)

Dog-do   (Variant)
Oceans Oceans (general)
37° 15' 00" N
131° 52' 00" E

Map
islands
    Top