헌법을 생각하는 변호사 모임

보도자료

제목 [동아일보]시진핑, 김정일 면담…후진타오 친서 전달 /[新華網 ]朝鮮勞動黨總書記金正日會見習近平
글쓴이 동아일보 등록일 2008-06-19
출처 동아일보, 新華網 조회수 1115

다음은 동아일보  http://www.donga.com  에 있는 기사입니다.

 

-----------------------------------------------------------------------

시진핑, 김정일 면담…후진타오 친서 전달



 


김정일 북한 국방위원장(오른쪽)이 18일 평양에서 시진핑 중국 국가부주석과 회동을 마친 뒤 함께 기념사진을 찍고 있다. 시 부주석은 북한 노동당과 정부의 초청으로 17일 2박 3일 일정으로 북한을 공식 방문했다. 평양=AP 연합뉴스

 

북한을 방문 중인 시진핑() 중국 국가부주석이 18일 김정일 북한 국방위원장을 만나 “북한을 포함한 6자회담 관련국들이 힘을 합쳐 북핵 프로그램 신고 문제를 마무리 짓고 다음 단계 논의를 시작해야 한다”고 촉구했다고 중국 언론들이 보도했다.
 

중국 신화통신은 김 위원장이 “6자회담에서 중요한 합의와 공감대가 이뤄졌다. 6자회담 의장국인 중국과 북한이 우호적인 협력을 강화해 나가자”고 답했다고 전했다.

북한 조선중앙TV는 시 부주석이 김 위원장과의 면담에서 후진타오() 중국 국가주석의 구두친서를 전달했다고 보도했으나 친서의 구체적인 내용은 밝히지 않았다.

김 위원장과 시 부주석은 또 북-중 관계 증진 방안과 베이징() 올림픽, 쓰촨() 대지진 등에 대해서도 이야기를 나눴다고 언론들은 전했다.

베이징=하종대 특파원 orionha@donga.com

 

 

다음은 新華網    http://www.xinhuanet.com 에 있는 기사입니다.

 

-----------------------------------------------

 

朝鮮勞動黨總書記金正日會見習近平
 
2008年06月18日 22:37:45  來源:新華網
【字號  我要打印 我要糾錯 

 

    6月18日,朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日在平壤會見中共中央政治局常委、國家副主席習近平。 新華社記者 蘭紅光 攝

 

 

    6月18日,朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日在朝鮮平壤百花園國賓館會見中共中央政治局常委、國家副主席習近平。這是會見前合影。 新華社記者 蘭紅光 攝

 

 

    6月18日,朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日在平壤會見中共中央政治局常委、國家副主席習近平。這是雙方步入會見廳。 新華社記者 龐興雷 攝

 

 

    6月18日,朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日在朝鮮平壤百花園國賓館會見中共中央政治局常委、國家副主席習近平。 新華社記者 龐興雷 攝

 

 

 

    新華網平壤6月18日電(記者劉東凱 高浩榮)朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日18日在平壤會見了中共中央政治局常委、國家副主席習近平。

    習近平首先向金正日轉達了胡錦濤總書記的誠摯問候和良好祝願,對朝鮮建國60周年表示熱烈祝賀,並祝願朝鮮人民在國家建設的各項事業中取得新的更大成就。

    金正日請習近平轉達他對胡錦濤總書記的親切問候。金正日說,習近平副主席訪問朝鮮,體現了中方重視發展朝中傳統友好關係,我們對你的到訪表示熱烈歡迎。

    金正日再次就中國四川汶川大地震向中方致以慰問。金正日說,中國黨、政府、軍隊和人民抗震救災的英勇事跡充分顯示出中國特色社會主義制度的優越性,相信在中國黨和政府的堅強領導下,中國人民一定能夠克服地震災害的影響,取得災後重建的勝利。我祝願北京奧運會取得圓滿成功。

    習近平說,中國四川汶川大地震發生後,朝鮮黨、政府和人民通過各種方式向中方表示慰問,並提供支持和援助,北京奧運會火炬在平壤這一站的傳遞也非常圓滿成功。這些都充分體現了朝鮮人民對中國人民的深情厚誼,我們對此再次表示衷心感謝。目前我國地震災區災後重建正在積極進行,我們有信心、有能力奪取抗震救災和經濟社會發展雙勝利,同樣有信心、有能力辦一屆有特色、高水平的北京奧運會。

    習近平表示,中朝傳統友誼是兩國老一輩領導人親手締造和培育,兩國人民用鮮血凝成的。中朝兩國人民始終相互理解、相互同情、相互支持、相互幫助,中朝友誼歷經風雨、牢不可破。進入新世紀,中朝關係繼續快速發展,有力地維護了兩國共同利益,也為本地區和平與發展做出了積極貢獻。不斷鞏固和發展中朝傳統友好合作關係是中國黨和政府堅定不移的戰略方針。我們願同朝方一道,繼續本著“繼承傳統、面向未來、睦鄰友好、加強合作”的精神,保持高層交往,深化經貿合作,搞好明年“中朝友好年”活動,就雙方共同關心的地區和國際事務加強協調,使中朝關係在新形勢下煥發出更大生機和活力。

    金正日說,朝中友誼是兩國老一輩革命家留給我們的寶貴遺產,在過去、現在和將來都彌足珍貴。始終不渝地致力于發展朝中傳統友誼是朝方堅定不移的立場。明年是兩國建交60周年,雙方將舉辦“朝中友好年”活動。朝方願以此為契機,與中方一道,進一步推動朝中友好合作關係向前發展。

    在談到朝鮮半島核問題時,習近平說,在各方共同努力下,六方會談取得一些積極進展,有關各方之間新一輪積極互動正在展開。中方一向支持朝方同美、日通過對話改善關係。目前,六方會談面臨克服暫時困難、再次向前邁進的機遇。希望各方繼續相向而進,共同致力于早日全面均衡落實第二階段行動,推動六方會談進程步入新階段。中方將繼續為此發揮建設性作用,願同朝方加強溝通和合作。

    金正日闡述了朝方有關立場。金正日說,六方會談雖有曲折,但達成了許多重要協議和共識。中方作為主席國發揮了重要作用。希望朝中雙方今後繼續進行良好的合作。

    當天,習近平還看望了中國駐朝鮮使館工作人員、中資機構、華僑華人和留學生代表。

    習近平介紹了國內經濟社會發展形勢、抗震救災和北京奧運會籌備進展情況,強調在黨的十七大精神指引下,我們完全能夠克服各種困難和挑戰,奪取各項事業的新勝利。習近平勉勵大家心係祖國,為促進中朝關係發展做出新貢獻。

 

習近平活動報道集

 

 習近平離京出訪亞洲五國 專題