다음은 동아닷컴 http://www.donga.com 에 있는 기사임. 이 기사와 관련이 있는 sankei 신문의 기사를 이 기사 뒤에 올릴 것임. 美 매파, 북한에 매 들 준비?…볼턴 “제재 안먹히면 다른조치” 군사옵션에 쏟아지는 질문 피터 페이스 미국 합참의장은 24일 미 국방부 기자회견에서 “미군은 이라크전쟁과 아프가니스탄전쟁에도 불구하고 또 다른 분쟁에 개입할 충분한 전력을 보유했으며 새 전쟁 지역에는 정확성은 떨어지지만 ‘더욱 가공할 무력’이 사용될 수밖에 없을 것”이라고 북한을 겨냥했다. 워싱턴=AP 연합뉴스 “유엔 안전보장이사회의 제재가 북한의 핵무기 추구를 단념시키는 데 충분한 효과를 발휘하지 못할 경우 미국은 ‘다른 조치(other step)’를 강구할 것이다.” 존 볼턴 유엔 주재 미국 대사의 24일 폭스뉴스 인터뷰 발언이다. ‘다른 조치’는 ‘군사적 대응’을 의미하는 것으로 해석될 소지가 커 미 행정부 인사들이 공식석상에선 언급을 자제해 왔던 표현이다. 미 행정부 내 네오콘(신보수주의자) 세력의 핵심인 볼턴 대사는 이날 “북한과 이란에 대한 제재가 효과를 낼지는 시간을 두고 지켜봐야 하지만 이런 제재들만이 우리가 갖고 있는 유일한 조치는 아니다”며 이같이 말했다. 또 그는 “유엔에서 북한과 이란의 내부 구조 변화를 촉진하는 문제에 대한 논의는 없는가”라는 질문에 “유엔에선 아무도 그런 얘기를 하지 않지만 우리는 분명히 다른 견해를 가지고 있다”고 강조했다. “한국에서 우리의 목표는 1945년 이래 변함없다. 우리는 한반도가 민주적 정부 아래 평화적 통일을 이루길 바란다. 하지만 그것은 유엔 사람들이 얘기하기 싫어하는 주제다. 전체주의에서 민주주의로의 정권 교체를 얘기하면 불편해하는 나라가 많기 때문이다. 그러나 그것은 우리의 궁극적인 목표로서 미국과 우방들이 나름대로 추구해야 하는 것이라고 생각한다.” 이에 대해 워싱턴 소식통은 “유엔 제재에 미온적인 나라들에 ‘당신들의 비협조로 제재 국면이 깨지면 더 심각한 상황으로 진행될 수도 있다’며 우회적 압박을 가한 측면이 있다”고 해석했다. 한편 피터 페이스 미 합참의장은 이날 국방부 기자회견에서 “미국이 이라크 및 아프가니스탄 전쟁 이외에 제3의 전쟁을 시작한다면 민간인 사상자가 많은 비(非)정밀무기가 동원될 수밖에 없다”고 말했다. 북한이 제재에 대한 보복으로 군사행동에 나설 경우 어떤 무력 충돌 양상이 벌어질 것인지를 묻는 질문에 답변하는 도중 나온 발언이다. 페이스 의장은 “정밀타격이 가능한 무기체계는 중동지역에 집중 배치돼 있고, 이런 정밀무기를 먼 곳으로 이동시킬 수단이 부족하다”며 “또 다른 분쟁이 빚어진다면 정확성이 떨어지는 ‘멍청한 폭탄(dumb bomb)’이 쓰일 수밖에 없다”고 말했다. 그는 ‘멍청한 폭탄’은 화력 면에서 더 거칠고 단순한 무력(more brute force)이 될 것이며, 부수적인 피해자(collateral damage)가 많이 생겼던 제2차 세계대전이나 한국전쟁 같은 양상이 될 수 있다고 말했다. 이어 그는 이라크 및 아프가니스탄 전쟁에도 불구하고 미국은 제3의 군사 분쟁을 해결하는 데 충분한 200만 명 이상의 병력을 보유하고 있다고 덧붙였다. 워싱턴=김승련 특파원 srkim@donga.com ------------------------------------------------------------- sankei 다음은 sankei 신문 http://www.sankei.co.jp 에 있는 기사임. ------------------------------------------------------------- 北への武力行使　米統参議議長言及 　【ワシントン＝有元隆志】ペース米統合参謀本部議長は２４日、国防総省で記者会見し、仮に北朝鮮と交戦状態になった場合、イラクやアフガニスタンで駐留を続けながらでも、勝利するだけの戦力を米軍は保有していると強調した。北朝鮮が９日に核実験を実施してから、米制服組トップが北朝鮮への武力行使に言及したのは初めて。 　ペース議長は核実験後も「北朝鮮軍の動静に変化はない」としながらも、「北朝鮮の指導者の意図はわからない」と警戒感を示した。 　その上で「米国の潜在的な敵は、わが国が自国の利益を守るため明日にでも圧倒的戦力を展開できる能力があることを見誤ってはならない」と北朝鮮を牽制（けんせい）した。 　ペース議長は、軍事施設を限定的に攻撃する精密誘導兵器の多くをイラクで使っているため、北朝鮮への攻撃はそれ以外の兵器を使うことになり、民間人の被害が増す可能性があり、「第二次世界大戦や朝鮮戦争のような状況になる」との見方を示した。 (10/26 00:10)